Pek in rɛwdɛ: Min nyooth thuɔ̱k
This is the second episode of our program in Nuer, the local language spoken in Unity state, in the area where Block 5A was located and where the alleged crimes were committed. This trial is about justice for the survivors, and we hope this podcast will reach the people affected and shed light on the process and the latest developments in court.
Now in Nuer:
Nɛmɛ ɛ luk dui̱äri̱ köör Lundin, lääri̱ ti̱ ca la̱t ɛ Pak (PAX) kɛnɛ Gi̱löbal Aydia (Global Idea) kɛ kui̱c luɔ̱k dui̱äri̱ ti̱ gɔany kɛɛ cɛrkä liɛth ji̱ I̱thwi̱dɛn (Swedish) in cɔali̱ Lundin.
Kɛ jɛn ci̱o̱k ɛmɛ, bi̱ nɛy ruac kɛ kui̱c kä min ci̱ muktäp luɔ̱kni̱ jɛ lat kɛ ɣöö derɛ go̱o̱ny ji̱ Thɔth Thuda̱n da̱a̱k kɛnɛ luk dui̱rä, kä dee nɔmɔ baŋ kiɛn kɛ jek cuŋä ya̱r i̱di̱?
Bi̱ jëk kɛ buɔ̱n ji̱ ruaacni̱ Thɔth Thuda̱n tëë ci̱ luk gui̱l kä I̱thtɔkɔlim (Stockholm) amäni̱ kuär ŋuɔ̱tni̱ (gaadhi̱) kɛnɛ ram in ci̱ thuɔ̱k kä ta̱a̱ in dee cuɔ̱ŋ raami̱ thiɛl dui̱är gaŋ kɛ jɛ. Kɔn bä ca̱kɔ guic ɛlɔ̱ŋ rɛy ca̱a̱pni̱ duël luɔ̱k kä buɔ̱n ga̱a̱ŋni̱ rɛy luɔ̱k, ci̱ nɛy tɛɛriɛn thɛm kɛ ta̱a̱ in ci̱ kɛnɛ riali̱kä i̱ dee kɛn kuëth luɔ̱k pën kɛ jɛ. Canɛ we kä tin pay tuɔɔk rɛy luɔ̱k dui̱äri̱ köör lundin.
Naath tëë te thi̱n:
- Ji̱ɔrji̱ Tay Kuɔny, Rami̱ laa ruac kɛ ta̱a̱ cuŋni̱ ran kä ɛ kuär ŋuɔ̱tni̱
- Pi̱tɔr Way, Rami̱ laa ruac kɛ ta̱a̱ cuŋni̱ ran kä ɛ kuär ŋuɔ̱tni̱
- Pa̱ni̱ Ɣölim,Rami̱ gɔ̱ɔ̱r kä Umia Yuni̱bo̱thi̱ti̱
- Andɛrɛth Ɛthjɔrgɛn, luek kä pilɛ̈nti̱p
- Ithabɛl Ithkultidh, Ɛ gɔ̱ɔ̱r mi̱di̱i̱t duel gɔ̱rä ŋuɔ̱tni̱ ciɛŋni̱ nath kä Lundi̱th Yuni̱bo̱thi̱ti̱
- Maykɔ̱l Ɛkman, Ram in cuum in di̱i̱t kä ga̱a̱ŋ cuŋni̱ ji̱ wec
Ram in nyuur naath:
- Ɣalima Athumani̱
Luɔtdɛ
Lääri̱ lɛ kui̱c luɔ̱k dui̱äri̱ köör Lundin nöŋkɛ kɛ yiɛ ɛ Pak (PAX) kɛnɛ Gi̱löbal Aydia (Global Idea). Ɛn dit ɛ te rɛy ruac ɛmɛ ɛ dit tuerä ni̱ Kaŋ Jɛyjɛy kä caa riali̱kä ɛ Ruuth Bi̱or. Ram in lät jɛ kä rial jɛ i̱ kä ɛ Kajtha Thorman. Gui̱l unpaiddebt.org kɛ kui̱c laatni̱ ti̱ ŋuan kɛnɛ tin pay tuɔɔk kɛ kui̱c luɔ̱k ɛmɛ. Ɛn wi̱ni̱, bi̱ thiecni̱ tin ca thiec naath tin ci̱ rik jek kɛnɛ ji̱ ŋäcä we liŋ. Kuɛn jɔw ji̱ ŋäcä. Guic thurɛ gua̱th köör kä Lundin kä jek lääri̱ kɛ kui̱c kä min lot ruac ɛmɛ jɛ.
