This is the 9th episode of our program in Nuer, the local language spoken in Unity State in the area where Block 5A was located and where the alleged crimes were committed.
This trial is about justice for the survivors, and we hope this podcast will reach the people affected and shed light on the process and the latest developments in court.
Now in Nuer:
Nɛy tin te rɛy rikä: “Bakɔ yɛ näk kɛl kɛl”
Ɛ ŋot /ke̱n Bol Maker ruacdɛ ni lat rɛy luɔ̱k kɛ ruɔ̱n 2024, caa jɔwdɛ la̱th rɛy jɔam. Ɛ ruac mi̱ caa la̱th nhiam nɛyni̱ diaal tin laa guɛckɛ Lundin Oil: “Bakɔ ji̱ näk kɛl kɛl.” Rɛy ruac in pay tuɔɔk ɛn walɛ, caa kɔn mat kɛɛ Anna Roxvall kɛnɛ Carolina Jemsby, kɛn ji̱ jɔarna̱li̱thni̱ da̱ŋ rɛw ti̱ ŋa̱ckɛ ti̱ tä jɔk dɔkumɛntɛri̱ mi̱ laa görkɛ ŋäcdɛ mi̱ cɔali̱ “Lundinpallet-Tysta alla vittnen” kä Kalla fakta, TV4. Rɛy dɔkumɛntɛri̱diɛn, mëë cua ka̱m raar kɛ cäŋkä 20 kä Pay Diɔ̱k, cu kɛn ti̱ nyoothɛ ɛn ɣöö caa nɛy ti̱ caa nɛn gɛr rɛy luɔ̱k Lundin mi̱ ŋot kɛ mi̱ wɔ̱ nhiam. Cu kɛn rik tin di̱t kɛnɛ rik tin ca lat ɛ nɛy tin di̱t tin la nëën lat, nyoth kɛn riɛk in dee tuɔɔk mi̱ ruac kɛ naath rɛy ruac ɛmɛ min di̱i̱t kä nyooth kɛn buɔ̱m lɔaac nɛɛni̱ tin ci̱ rɔ̱ kuany kɛ ɣöö bi̱ kɛ ruac lat.
Nɛy tin te rɛydɛ:
– Anna Roxvall, ɛ Jɔrnali̱th kɛnɛ Ɛditɛr in di̱i̱t kä Myteri min laa ka̱mkɛ buɔkni̱ raar.
– Carolina Jemsby, Jɔrnali̱th kä Kalla pakta TV4.
Ra̱n dhɔ̱ar:
-Halima Athumani
Jɔ̱k kä duɔ̱r:
Nɛmɛ ɛ jɛn luɔ̱k köör Lundin, min ca nööŋ ɛ PaX kɛnɛ Global Idé. Kä buɔ̱l tin te rɛy podcast ɛmɛ cua kɛ la̱t ɛ rami̱ lät buɔ̱l ni̱ JJ Kang kä cua kɛ riali̱kä ɛ Roos Boer, min lät kä bo̱o̱th buɔ̱ɔ̱l ni̱ Sara Hadfy Högström. Guɛc unpaddebt.org kɛ kui̱ ruacni ti ŋuan ti pay tuɔk kɛnɛ tin pay tuɔk kɛ kuic ɣɔ̱nä. Ɛn wi̱ni̱ bä deri ruacni ti ŋuan liŋ kɛ nɛy tin ca moc riɛk kɛnɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak, kuɛn ruacni tin ca lat ɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak, map mi ca lat kɛ kuic köör rɛy gua̱th in ca lar ɛ Lundin kä deri ruacni tin ca lat kɛ kuic rikni jek.
