This is the sixth episode of our program in Nuer, the local language spoken in Unity State in the area where Block 5A was located and where the alleged crimes were committed.
This trial is about justice for the survivors, and we hope this podcast will reach the people affected and shed light on the process and the latest developments in court.
Now in Nuer:
Duɔ̱p Tëk Nuëri
Matdɛ rɔ kɛ anthrɔpɔlɔji̱th mi̱ ŋa̱ckɛ mi̱ cɔali̱ Sharon E. Hutchinson kɛnɛ Chuol Ruei Deng kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ wɔ̱ rɛy ciɛɛŋä nath in tä kɛ ji̱ Nuer.
Rɛy kä nɛmɛ, ci̱ kɛn ciɛŋ Nuer, ka̱lciɛri̱, kɛnɛ ta̱a̱ ciɛɛŋädiɛn guic.
Ɛŋu mi ca ji Nuer ŋa̱c ɛ gɔaa rɛy ruac kumɛ, kä ci lät tin ca la̱t kɛ kui̱ ɣöyɔlä rɛy Unity State gɛr kä ci ciaaŋdiɛn in rɛlrɔ gɛr i̱di?
Tune in kɛ kui̱ ruac mi̱ bum mi̱ mat anthrɔpölöji̱ kɛnɛ ŋäc ŋɔaani̱ rɛy teekä!
Nɛy tin tee rɛydɛ
- Sharon E. Hutchinson, ɛ gɔ̱ɔ̱r buɔk mi̱ cɔali̱ “Nuer Dilemmas: Coping with Money, War and the State” ɛ jɛn ram ëë cak cɛrika in laa ka̱mkɛ buɔkni̱ raar kä South Sudan Cultural Productions–amäni̱ wɛbthaay mi̱ pay ben–www.nuerdilemmas.com
- Chuol Ruei Deng, ɛ ram mi käk muktäp ŋi̱i̱cä mi thiɛl yiöw kɛ ɣöö bɛ ŋäc nath kap nhial, kɛnɛ ŋi̱i̱c kɛ thok Nuer “Thok Nath Research Institute” amäni “Bangtigow Foundation” kɛ luäk ŋuɛ̈tni Nuëri tin te wi̱i̱ni tin kɔ̱ŋ.
Ram ni nyuor Nääth
- Halima Athumani
Jok kä duɔr
Liɛŋ yɛn nä liari kɛ kuiy khori chiɛŋni Lundin mi noŋkɛ yee ɛ PAX kɛnɛ Global Idea kɛ thuomdɛ ɛliar e mɛɛ lat ɛ Balaŋ ni JJ Kang. Ram mi latjɛ ɛ Roos Boer. Rami noŋjɛ yiɛɛ kɛnɛ rami guiejɛ lieer coalje Sara Hadfy Högström. Guilɛ ka unpaiddebt.org mä guouri ŋääc mi röŋ ka lieŋni kök lieer kɛ lääri tin päy töɔk kɛ kuiy luök Ɛn wi̱ni̱, jiak ruacni ti ŋuan liŋ kɛ kui̱ nɛɛni tin ca näk kɛnɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak, jiäk ruacni tin ca lat ɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak kuɛn, jiäkni duop mi ca lat kɛ kuic köör guic rɛy gua̱th in ca lar ɛ Lundin, kä deri ruacni tin ca lat kɛ kuic rikni jek.
